歌詞「卒業までに」- Until your graduation -
更新日：2月24日
作詞：モーリン公美子 作曲：T. Kermit
編曲：80's unit "Chime" (1989) Cover photo: Mauro Arrighi (2018)
フェンスを飛び越え
私のボールが あなたの肩に命中
急いで走っていった 熱くなる 頬をおさえて
みんなが見ているわ "あのコ、チャンスだわ"って
もう 打つのをやめて 様子 うかがってる
卒業までに ねぇ あと何回 偶然 口をきけるの？ 拾ったボール すぐ投げないで
せめて そばまで 行かせて
砂けむり 目にしみても... 目にしみても...
春・夏・秋・冬 景色や制服
少しずつ 変わってゆくたび
あなたがグラウンドから 消える日を数え 泣いたの
倒れた自転車を 起こしてくれた笑顔
コートを走ってても まだ うすれそうにない
卒業までに ねぇ あと何回 偶然 口をきけるの？
何も知らない あなたの影を
日が沈むまで 目で追えば
砂けむり オレンジ色... オレンジ色...
卒業までに ねぇ あと何回 偶然 口をきけるの？
拾ったボール すぐ投げないで
せめて そばまで 行かせて
砂けむり 目にしみても... 目にしみても...
-----------------------------------------------------------------------
"Until your graduation"
Lyrics: Kumiko Mouri Music: T. Kermit
Arrangement: 80's unit "Chime" (1989) Advice for English lyrics: Mauro Arrighi (2018)
After jumping over the fence,
my ball hit your shoulder...
I rushed and ran there,
hiding my blushing cheeks.
Everyone is looking at me
and whispering "She got a chance!"
They even quit playing to check us... Hey... until your graduation...
How many more times will we talk just by coincidence?
Please, don't throw the ball back to me so soon after you picked it up.
Oh, please let me come nearer you at least...
Even if the sand cloud brought pain to my eyes... pain to my eyes...
Spring, Summer, Autumn, Winter...
Time to time the landscape and our uniforms change little by little,
I've counted how many days are left before you will disappear from the playground.
The number has gotten smaller, which made me cry...
Every smile of yours, such as the one you gave me when you raised my fallen bicycle.
Even when I run in the court... that feeling seemed to never fade away.
Hey... until your graduation...
How many more times will we talk just by coincidence?
You don't know anything about how I feel... When my eyes follow your shadow until the sun sets,
the clouds become orange... orange color...
Hey... until your graduation...
How many more times will we talk just by coincidence?
Please, don't throw the ball back to me so soon after you picked it up.
Oh, please let me come nearer you at least...
Even if the sand cloud brought pain to my eyes... pain to my eyes...
-----------------------------------------------------------------------
